Presentation to the Standing Senate Committee on Official Languages - Gignac, Jean-Sébastien (2010)