A Booklet of Medical Expresions Frequently Used : English-French (1992)

A Day in the Life of a Fisherman

A Generation of Seafarers

Action Plan for Official Languages 2018-2023 Highlights (2018)

Bird Rock

Bird Rock / Rocher aux oiseaux

Canada Day Celebrations (1996)

Community Case Studies (Council for Magdalen Islanders (CAMI))
These case studies accompany the section of the literature review that deals with contemporary development in island, remote and rural communities. These excerpts are quoted directly from the article or book they were published in, with the exception of Samsø, Denmark. Italicized text indicates direct quote. A complete reference accompanies each case. Cases are in alphabetical order by community name.

Community Recipes : The Fall Theme

Entry Island

Happy Anniversary C.A.M.I. : March 1987-1997 (1997)
Number of pages: 16

How Butter Was Made

L'histoire de l'Île Brion

Les tombeaux en bois de l'Île Brion

Lighthouse Keepers and Legends of the Great Bird Rocks / Les gardiens de phare et légendes du rocher aux oiseaux

Magdalen Island Facts

Making Hay for Daisy

Maritime Transport

Place Names : Entry Island

Points of Interest : Plaques on Entry Island

Presentation to the APPELE Consultation

Short Stories...

The Beautiful Isles of Magdalene

The English Community of Montreal

The Home of Simeon Clarke : Site of the First Telegraph Office at Grosse Isle

The Jewels of the Gulf : Our Beautiful Magdalen Islands (Williams & Crue (1982) Ltd., 1993)

The Magdalen Islands (1988)
issued: June, 1988/August, 1988 Number of pages: 16

Transcript of Interview with Jack McLean (2003)

Un brin d'histoire

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2020)
Number of pages: 11

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2020)
Number of pages: 14

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2020)
Number of pages: 22

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2020)
Number of pages: 23

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2020)
Number of pages: 27

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2021)
Number of pages: 27

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2021)
Number of pages: 18

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2021)
Number of pages: 20

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2021)
Number of pages: 14

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2021)
Number of pages: 16

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2021)
Number of pages: 15

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2021)
Number of pages: 19

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2021)
Number of pages: 13

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2022)
Number of pages: 15

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2022)
Number of pages: 22

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2022)
Number of pages: 18

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2022)
Number of pages: 12

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2022)
Number of pages: 13

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2022)
Number of pages: 14

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2022)
Number of pages: 10

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2022)
Number of pages: 24

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2023)
Number of pages: 28

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2023)
Number of pages: 30

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2023)
Number of pages: 26

4Korners Activities - 4 Korners Family Resource Center (2023)
Number of pages: 20

4Korners Activities : Hello February! - 4 Korners Family Resource Center (2023)
Number of pages: 26

4Korners Activities : Hello March! - 4 Korners Family Resource Center (2023)
Number of pages: 32

4Korners Activities ONLINE - 4 Korners Family Resource Center (2020)
Number of pages: 18

4Korners April 2020 - 4 Korners Family Resource Center (2020)
Number of pages: 10

August 2019 4K Newsletter - 4 Korners Family Resource Center (2019)
Number of pages: 6

June 2019 4K Newsletter - 4 Korners Family Resource Center (2019)
Number of pages: 7

LAURENTIANS 4K NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2017)
Number of pages: 6

LAURENTIANS 4K NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2017)
Number of pages: 9

LAURENTIANS 4K NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2017)
Number of pages: 8

LAURENTIANS 4K NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2017)
Number of pages: 10

LAURENTIANS 4K NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2018)
Number of pages: 8

LAURENTIANS 4K NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2018)
Number of pages: 7

LAURENTIANS 4K NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2018)
Number of pages: 10

LAURENTIANS 4K NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2018)
Number of pages: 9

LAURENTIANS 4K NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2019)
Number of pages: 6

LAURENTIANS 4K NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2019)
Number of pages: 8

LAURENTIANS 4K NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2019)
Number of pages: 7

LAURENTIANS NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2017)
Number of pages: 7

LAURENTIANS NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2017)
Number of pages: 5

LAURENTIANS NEWSLETTER - 4 Korners Family Resource Center (2017)
Number of pages: 8

May 2019 4K Newsletter - 4 Korners Family Resource Center (2019)
Number of pages: 5

[Newsletter] - 4 Korners Family Resource Center (2015)
Number of pages: 4

[Newsletter] - 4 Korners Family Resource Center (2016)
Number of pages: 5

[Newsletter] - 4 Korners Family Resource Center (2016)
Number of pages: 6

[Newsletter] - 4 Korners Family Resource Center (2016)
Number of pages: 8

[Newsletter] - 4 Korners Family Resource Center (2016)
Number of pages: 7

[Newsletter] - 4 Korners Family Resource Center (2016)
Number of pages: 9

[Newsletter] - 4 Korners Family Resource Center (2017)
Number of pages: 4

[Newsletter] - 4 Korners Family Resource Center (2023)
Number of pages: 13

[Newsletter] - 4 Korners Family Resource Center (2023)
Number of pages: 10

[Newsletter] - 4 Korners Family Resource Center (2023)
Number of pages: 14

Annual Report : 2009-2010 - 4Korners (2010)

Annual Report : 2010-2011 - 4Korners (2011)

Annual Report : 2011-2012 - 4Korners (2012)

Annual Report : 2012-2013 - 4Korners (2013)

Annual Report : 2013-2014 - 4Korners (2014)

Annual Report : 2014-2015 - 4Korners (2015)

Annual Report : 2015-2016 - 4Korners (2016)

Annual Report : 2016-2017 - 4Korners (2017)

English Language Services Directory: Laurentians Region : 2016 - 4Korners (2016)

General By-Laws of The 4 Korners Family Resource Centre - 4Korners (2017)

Impact Report 2017-18 : English Community Services & Support - 4Korners (2018)

Impact Report 2018-19 : English Community Services & Support - 4Korners (2019)

Impact Report 2019-2020 - 4Korners (2020)

Impact Report 2020-2021 - 4Korners (2021)

Impact Report 2021-2022 - 4Korners (2022)

Impact Report 2022-2023 - 4Korners (2023)

Profil des jeunes anglophones des Laurentides 15 à 29 ans - 4Korners (2020)
Selon les données publiées par l’Institut de la statistique du Québec en 2020, la population vivant dans les régions administratives de la province a considérablement changé de 2019 à 2021 en raison des répercussions sociales directes de la pandémie de COVID-19 et de ses conséquences sur la migration, la mobilité, l’attractivité de la main-d’oeuvre, la conciliation travail-famille, les habitudes de vie et les loisirs. Ainsi, on estime que 632 000 habitants vivaient dans la région des Laurentides au 1er juillet 2020, marquant une augmentation de 17,7 % pour l’année 2019-2020; ce pourcentage est plus élevé que le taux moyen de l’ensemble de la province (8,5 %) pour cette année. De fait, il est important de souligner que cette région présente la plus forte augmentation depuis le début de la pandémie en mars 2020.

Profile of Laurentian English-speaking Youth 15-29 - 4Korners (2020)
According to data published by the Institut de la statistique du Québec in 2020, the population living in the administrative regions of the province has significantly changed between 2019 and 2021, being directly affected by the social impacts caused by the COVID-19 pandemic and its implications for out-migration, mobility, workforce attractivity, work/life balance, lifestyle habits and leisure activities. As a result, it is estimated that 632,000 inhabitants were living in the Laurentian region as of July 1, 2020. This represents an increase of 17.7% for the year 2019-2020, which is higher than the average rate across the province (8.5%) for that year. In fact, it is important to highlight that this region presents the largest increase since the outbreak of the pandemic in March 2020.

Programme de responsabilité sociale de l’entreprise / Corporate Social Responsibility Program - 4Korners

Rapport d'impact 2018-19 : Services et soutien pour la communauté anglophone - 4Korners (2019)

Rapport d'impact 2019-2020 - 4Korners (2020)

Rapport d'impact 2020-2021 - 4Korners (2021)

Rapport d'impact 2021-2022 - 4Korners (2022)

In Other Shoes - 9B, Vanguard; Writers in the Community (2011)
Number of pages: 16

Rapport d'agrément : Hôpital Jeffery Hale-Saint Brigid's - Accreditation Canada (Jeffery Hale - Saint Brigid's (JHSB), 2013)
Hôpital Jeffery Hale-Saint Brigid's (nommé «l'organisme» dans le présent rapport) participe au programme Qmentum d'Agrément Canada. Dans le cadre de ce processus permanent d'amélioration de la qualité, une visite a eu lieu en mars 2013. Ce rapport d'agrément repose sur l'information obtenue dans le cadre de cette visite et sur d'autres données fournies par l'organisme. Les résultats du processus d'agrément sont fondés sur l'information reçue de l'organisme. Agrément Canada se fie à l'exactitude des renseignements qu'il a reçus pour planifier et mener la visite d'agrément, ainsi que pour préparer le rapport d'agrément.

Educating Today's Québec Anglophone : Brief Presented to the Minister of Education, Recreation and Sports - Advisory Board on English Education (2010)

ACDPN Proposes Roadmap for Access to Prevention Services for Black English-speaking Families - African Canadian Development and Prevention Network (2013)

Africana Congress 2000 - Africana Studies Committee (2000)
Africana Congress 2000 was held at McGill University from February 4" to February 6” 2000. Organized by the Africana Studies Committee and the Black Student Network, and sponsored in large part by Canadian Heritage, the event served to celebrate and critically re-evaluate 30 years of Africana Studies at McGill University. The Congress marked a major turning point in the struggle to maintain and promote Africana Studies at McGill University. It was first conceived two years earlier, when the Africana Studies Committee (ASC) drafted its 1998 Development Plan, a document that charted ASC’s 20-year vision for the potential expansion of the program. The plan was divided into four phases, the final one being the establishment of an Africana Studies Centre. In the interim, the Congress was conceived and proposed as a way of mobilizing as much support for the initiative as possible. The Congress was also conceived as a forum that would welcome input and would generate discussion about how to achieve our goals. ASC without engaging in acknowledged that it could not achieve these ambitious, though not unrealistic, goals with genuine consultations with the wider community.
Parallel title : February 4th-6th, 2000

AGAPE's Healthy Early Years (HEY) Program - AGAPE

Minutes of the Annual General Meeting of “Agape” Inc. - AGAPE (2022)

Survey on Access to Health Care and Social Services for the English-speaking Community of Laval - AGAPE (2019)

The English-speaking Catholic Population Profile in Quebec, 2001 : Comparative Analysis of the Demographic Characteristics and Geographic Distribution of the FOLS-English Catholic Population in Quebec - Ahmadzadeh, Nazanin (English Speaking Catholic Council, 2004)
The general objective of this study is to provide the English-Speaking Catholic Council in Québec with a comprehensive demographic portrait of the English speaking Catholic Community in Québec. This portrait will serve as support for the orientation of the ESCC. This study follows a previous study carried out in 1992 which focused only on the parishes in the Montreal metropolitan area.

The English-Speaking Catholic Population in Quebec, 2001 - Ahmadzadeh, Nazanin; Warnke, Jan (2004)

Learning Disabilities in Quebec : Potential Barriers in French Language Learning for English-Speaking Youth - Alder, Helen (Youth for Youth Québec (Y4Y Québec), 2022)

Church in the Modern World : Sociologist's View - Allen, Paul (2010)

Loyola High School: How to Defend Religious Freedom - Allen, Paul (2014)

APPELE-Québec critique vivement le gouvernement du Québec pour son changement d'avis sur les élections dans lescommissions scolaires anglophones - Alliance for the Promotion of Public English-language Education in Quebec (APPELE-Quebec) (2020)

APPELE-Québec Deplores Government Haste in Involving Closure on Bill 40 - Alliance for the Promotion of Public English-language Education in Quebec (APPELE-Quebec) (2020)
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

APPELE-Québec Disappointed with Government's Hasty Decision to Reject Court Reference - Alliance for the Promotion of Public English-language Education in Quebec (APPELE-Quebec) (2020)

APPELE-Québec Proposes Path for Breaking Impasse on Bill 40 - Alliance for the Promotion of Public English-language Education in Quebec (APPELE-Quebec) (2020)

APPELE-Québec Slams Quebec Government for Flip Flop on School Board Elections - Alliance for the Promotion of Public English-language Education in Quebec (APPELE-Quebec) (2020)

Bill 40 Submission by APPELE-Québec - Alliance for the Promotion of Public English-language Education in Quebec (APPELE-Quebec) (2019)

Community Unites to Fight for Domocratically Elected School Boards - Alliance for the Promotion of Public English-language Education in Quebec (APPELE-Quebec) (2019)

Compte rendu des audiences publiques sur le projet de loi no 40 tenues par APPELE-Québec - Alliance for the Promotion of Public English-language Education in Quebec (APPELE-Quebec) (2019)
APPELE-Québec a entendu 18 groupes et particuliers lors des audiences publiques qu’il a commanditées, portant sur le projet de loi no 40 : Loi modifiant principalement la Loi sur l’instruction publique relativement à l’organisation et à la gouvernance scolaires. Lors de cet exercice, nous avons pu entendre le point de vue d’un vaste échantillon de représentants de la communauté anglophone du Québec ainsi que des parties concernées originaires de l’ensemble du Canada.

Court Challenge to Bill 40 Launched : Qubec's English-Speaking Minority Seeks Interlocutory Injunction - Alliance for the Promotion of Public English-language Education in Quebec (APPELE-Quebec) (2020)
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

English-speaking Community Challenges the Constitutionality of Bill 40 - Alliance for the Promotion of Public English-language Education in Quebec (APPELE-Quebec) (2020)
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

Mémoire présenté sur le projet de loi 40 par APPELE-Québec - Alliance for the Promotion of Public English-language Education in Quebec (APPELE-Quebec) (2019)

Report on Hearings on Bill 40 Organized by APPELE-Québec - Alliance for the Promotion of Public English-language Education in Quebec (APPELE-Quebec) (2019)
APPELE-Québec heard from 18 groups and individuals at hearings it sponsored on Bill 40; An Act to amend mainly the Education Act with regard to school organization and governance. We benefited from the input of a wide cross-section of representatives from Quebec’s English-speaking community as well as from concerned parties from across Canada.

A Brief on Quebec's English-speaking Youth on the Occasion of the Youth Summit - Alliance Quebec (AQ) (2000)
We, the English-speaking youth of Quebec, come before you today to ask that our distinctive voices be heard. We share many of the concerns, problems and preoccupations of our French-speaking brothers and sisters. But we have anguishes, specific and poignant, which are ours alone, and which you will not hear about from the other participants and observers at the Youth Conference.

A Policy for the English-speaking Community of Quebec - Alliance Quebec (AQ) (1982)
We are almost one million English-speaking Quebecers. We regard Quebec as our home. Our community has participated in more than two hundred years of Quebec's history. We have contributed to the building of one of the world's most stable, prosperous and culturally rich societies. We believe that the interplay of the influences of Quebec's French-speaking and English-speaking peoples has been mutually enriching.

Adoption of Regional Access Plans : AQ to Monitor Process - Alliance Quebec (AQ) (1999)

Adoption of Seven Health and Social Services Access Plans : Too Little Too Late - Alliance Quebec (AQ) (1999)

Agreement on Manpower Development a Positive Step - Alliance Quebec (AQ)

Alliance Calls on Quebec Government to Withdraw Appeal - Alliance Quebec (AQ) (1999)

Alliance Gets Director-General to Expand Revision of Electoral Rolls for June 14 School Board Vote - Alliance Quebec (AQ) (1998)

Alliance Quebec : A Needs Assessment Study - Alliance Quebec (AQ) (1999)
The pressures of resources - both human and financial – impose limits on studies of this scope that are unavoidable. Furthermore needs are very subjective in nature and may depend upon who identifies them, who evaluates them and where they are placed among other so-called needs. To assess the needs of any particular group as diverse as the community which Alliance Quebec serves is a daunting task. Alliance Quebec's unique provincial perspective clearly underscores that challenge facing all our communities, urban and rural, large and small, unilingual and multi-lingual. English-speaking Quebecers are increasingly ethnically diverse, ageing and in fear of the loss of our young to other parts of the country and the world. Obviously, given these circumstances, differences will surface as to what is a need and as to how the needs are to be determined. Even though we face common issues, there is nothing common about the way our communities face those issues.

Alliance Quebec Agrees with the Office of the Commissioner of Official Languages National Report on Service to the Public in English and French : Time for a Change in Culture - Alliance Quebec (AQ) (2001)

Alliance Quebec Announces Office de la langue anglaise - Alliance Quebec (AQ) (1996)

Alliance Quebec Board of Directors Elect an Interim President - Alliance Quebec (AQ) (2001)

Alliance Quebec Board of Directors Will Elect an Interim President - Alliance Quebec (AQ) (2001)

Alliance Quebec Brief on Bill C-20, The Clarity Bill - Alliance Quebec (AQ) (2000)
Alliance Quebec congratulates the Government of Canada on the Clarity Bill, which recognizes the errors of the 1995 referendum campaign and acknowledges the demands of most federalists in Quebec for a clear framework that safeguards our constitutional rights, as recognized by the Supreme Court of Canada. In 1995, the secessionist Government of Quebec held a referendum that was intended to lead to a unilateral declaration of independence. An ambiguous question was posed that referred to an agreement between the three separatist leaders. The people of Quebec then voted in confusion, with most under the illusion that secession was a right, that a referendum could activate that right, and that a majority Yes vote would be followed, naturally and normally, by Quebec’s independence with its borders intact. And many also felt that Quebec would continue to send representatives to the Canadian Parliament and would retain its rights as part of NAFTA and the GATT .

Alliance Quebec Brief to the Standing Committee on Cultural Communities & Immigration on the Charter of the French Language - Alliance Quebec (AQ) (1983)
More than a year and a half dgo, the Premier of this province publically called for a dialogue on Bill 101. He stated the hope that the dialogue would be fruitful, and that it would be marked by reasonableness and good faith on the part of everyone concerned. Alliance Quebec, which from the beginning of its existence has proven its commitment to reasonab'l eness and good faith, remains convinced that Quebecers can attain a fair, meaningful and pr oductive resolution of the language debate. This is a debate which has continued for too long, consuming or diverting energy, provoking friction and causing in human terms, considerable damage and loss. We can Iive together, French-speaking and Enlish-speaking Quebecers, in dignity, security and mutual respect; the obstacles are not insurmountable and it is time that they were removed.

Alliance Quebec Builds Alliance Against Forced Mergers - Alliance Quebec (AQ) (2000)

Alliance Quebec Calls on Quebec Government to End State-Sponsored Harassment of Ethnics - Alliance Quebec (AQ) (2002)

Alliance Quebec Closes Convention with Demonstration Call - Alliance Quebec (AQ) (1996)

Alliance Québec clôture son congrès en annonçant la tenue d'une manifestation - Alliance Quebec (AQ) (1996)

Alliance Quebec - Coming Initiatives - Alliance Quebec (AQ) (1998)

Alliance-Quebec Condemns Language Bureaucrats' Involvement in Health Care - Alliance Quebec (AQ) (1997)

Alliance Quebec Condemns Louise Beaudoin's Assertion that Quebec Civil Servants Could Serve Immigrants and Allophones in French Only - Alliance Quebec (AQ) (1999)

Alliance Quebec Condemns the Office de la langue française's Attempt to Impose Francization Requirements on Commercial Websites Produced in Quebec - Alliance Quebec (AQ) (1999)

Alliance Quebec Convention - May 23rd and 24th - Alliance Quebec (AQ) (2003)

Alliance Quebec Convention : May 24-25, 2002 - Alliance Quebec (AQ) (2002)

Alliance Quebec Demands a Future for English-speaking Quebecers - Alliance Quebec (AQ) (2001)

Alliance Quebec Demands that People Receive Health and Social Services in the Language They Choose to Use - Alliance Quebec (AQ) (1997)

Alliance Quebec Denounces an Alarmist La Presse Story - Alliance Quebec (AQ) (1999)
Parallel title: Louise Beaudoin Uses Such Statistics to Justify Tightening the Screws

Alliance Quebec Elects New President - Alliance Quebec (AQ) (2000)

Alliance Québec est satisfaite de la décision du CRTC sur TVA-CanWest - Alliance Quebec (AQ) (1997)

Alliance Quebec Expressed its Profound Disappointment with Judge Maurice Legacé's Judgement - Bill 170 - Alliance Quebec (AQ) (2001)

Alliance Quebec Fund for Avonelle Titus - Alliance Quebec (AQ) (1999)

Alliance Quebec Goes At Last to Court to Force the Government to Approve Long Overdue English Health Services - Alliance Quebec (AQ) (1999)

Alliance Quebec Goes to Court on Referendum Fraud - Alliance Quebec (AQ) (1995)

Alliance Quebec Identifies Priorities for the Coming Year - Alliance Quebec (AQ) (1999)

Alliance Quebec is No Shell - Alliance Quebec (AQ) (1999)

Alliance Quebec Makes Case for Canada with Premiers - Alliance Quebec (AQ) (1997)

Alliance Quebec News Magazine - Alliance Quebec (AQ) (2001)
Number of pages: 38

Alliance Quebec Petitions Information Commission for Answers on OLF Health Report - Alliance Quebec (AQ) (1997)

Alliance Quebec Pleased at Health and Social Service Elections - Alliance Quebec (AQ) (1996)