Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Quebec-haute-ville (03023) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Riviere des Prairies (06041) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Rosemont (06053) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Saint Bruno Beloeil Saint Hilaire (16081) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Saint Constant la Prairie (16043) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Saint-Henri (06034) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Saint Hubert (16051) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Saint Jean sur Richelieu Saint Luc (16071) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Saint Laurent (06112) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Saint Leonard (06061) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Saint Louis du Parc (06091) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Saint Michel (06062) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Saint Paul (06033) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Sainte-foy-Sillery (03022) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Sainte Rose de Laval (13014) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Snowdon (06072) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Trois Rivieres (04051) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Vallee de la Lievre (07051) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Verdun (06032) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CLSC Villeray (06121) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS 0101 - Rimouski-Neigette - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Cavendish (0608) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Champlain (1605) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Chicoutimi (0202) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Cleophas-Claveau (0201) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS d'Ahuntsic et Montreal Nord (0613) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS d'Antoine Labelle (1504) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Arthabaska Erable (0408) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Baie des Chaleurs (1101) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Beauce (1203) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Becancour Nicolet Yamaska (0406) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Bordeaux Cartierville Saint Laurent (0611) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Dorval Lachine Lasalle (0602) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Drummond (0407) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Gatineau (0701) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de L'Energie (0403) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de l'Quest de l'Isle (0601) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de la Basse Cote Nord (0907) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de la Haute Yamaska (1611) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de La Montagne (0607) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de la MRC de Coaticook (0505) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de la Pointe de l'Ile (0604) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de la Region de Thetford (1204) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de la Vallee de la Gatineau (0704) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de la Vallee de lor (0806) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Manicouagan (0902) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Memphremagog (0506) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Papineau (0705) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Portneuf (0301) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Rouyn Noranda (0803) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Saint Jerome (1502) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Saint Leonard et Saint Michel (0606) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Sept Iles (0903) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Sorel Tracy (1609) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de St Therese de Blainville (1503) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Temiscaming et de Kipawa (0801) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Trois Rivieres (0405) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS de Vaudreuil Soulanges (1612) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS des Collines (0703) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS des d'Argenteuil (1507) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS des Iles (1104) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS des Pays d'en Haut (1505) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS des Sommets (1506) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Des Sources (0502) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS du Coeur de l'Ile (0612) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS du Grand Littoral (1202) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS du Haut Saint Laurent (1602) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS du la Cote de Gaspe (1103) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS du Lac des Deux Montagnes (1501) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS du Lac Temiscamingue (0802) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS du Nord de Lanaudiere (1401) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS du Pontiac (0702) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS du Rocher Perce (1102) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS du Sud de Lanaudiere (1402) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS du Sud Ouest Verdun (0603) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS du Suroit (1603) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS du Val Saint Francois (0504) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Haut Richelieu Rouville (1607) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Haut Saint Francois (0503) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Haut Saint Maurice (0401) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Institut Universitaire Geriatrie Sherbrooke (0507) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Jardins Roussillon (1604) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Jeanne Mance (0609) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Jonquiere (0203) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS la Pommeraie (1610) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Naskapi (0908) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Pierre Boucher (1606) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Quebec-nord (0303) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Richelieu Yamaska (1608) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

Baseline Data Report 2013-2014 : Demographic Profile of the English-speaking Communities of CSSS Vieille-capitale (0302) - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2014)
The Baseline Data Report Series is intended to serve as a resource that will allow local communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well-being of their constituencies. The Baseline Data Report 2013-2014 (BDR) is the eleventh volume in the series.

VEQ Newsletter - Voice of English-speaking Quebec (VEQ) (2014)
Number of pages: 10

Community NetLink - Community Health and Social Services Network (CHSSN) (2014)
Number of pages: 8

Brief Submitted to La commission de la santé et des services sociaux de l'Assemblée nationale du Québec Concerning Bill 10, An Act to Modify the Organization of the Health and Social Services Network, in Particular by Abolishing the Regional Agencies - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2014)

Moving Forward : Building Research Capacity Related to Quebec’s English-speaking Seniors : Executive Summary - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2014)
While Quebec’s English-speaking seniors share many of the same needs and priorities as their French-speaking counterparts, as an official linguistic minority community (OLMC) they also have needs and priorities that are unique within the broader senior population. While there has been a great deal of research on Quebec’s demographic shift and its senior population, little - if - any attention has been paid to the specific needs and priorities of Quebec’s English-speaking seniors who are an official language minority community in Canada. One notable exception is the recent 2013 report entitled ‘Enjoying your senior years in your own language’ for the Office of the Commissioner for Official Languages, which employed 2006 Canadian census figures.

Annual Report : 2013-2014 - Réseau de l’est de l’île pour les services en anglais (REISA) (2014)

Rapport Annuel : 2013-2014 - Réseau de l’est de l’île pour les services en anglais (REISA) (2014)

Federal Institutions Must Properly Support Quebec's English-speaking Seniors, says Graham Fraser - Office of the Comissioner of Official Languages (2013)

English-speaking Seniors Unite to Create Provincial Vote - Seniors Action Quebec (2013)

Commissioner's Findings Confirm Concerns of English-speaking Quebec - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)

Jeffery Hale - Saint Brigid's at a Glance - Jeffery Hale - Saint Brigid's (JHSB) (2013)

Priorités d'action 2013-2014 : Document global - Jeffery Hale - Saint Brigid's (JHSB) (2013)
Issu de la communauté d’expression anglaise de la grande région de Québec et investi de sa longue tradition d’entraide, l’Hôpital Jeffery Hale – Saint Brigid’s est un établissement public bilingue sous gouvernance participative, engagé à offrir des services sécuritaires de la plus haute qualité empreints de compassion. Il contribue concrètement à la santé et au bien-être de la population de la région en collaboration avec ses partenaires du réseau de la santé et des services sociaux et de la communauté à travers ses services communautaires et généraux de première ligne pour tous les groupes d’âges de même que ses services variés destinés aux personnes en perte d’autonomie. L’Hôpital Jeffery Hale – Saint Brigid’s joue un rôle central de soutien à la communauté d’expression anglaise et à sa vitalité. Il assume le leadership d’actions concertées visant à contribuer au développement de cette communauté et à la santé et au bien-être de ses membres.

Au-delà du modèle unique : Des solutions distinctes pour des besoins distincts - Advisory Board on English Education (2013)
Dans le présent rapport à l’intention de la ministre, nous reprenons les thèmes et les préoccupations que nous avons exposés dans notre correspondance, nos rapports et nos mémoires antérieurs et qui décrivent encore aujourd’hui fidèlement la situation de l’éducation en langue anglaise au Québec. Nous y ajoutons des exemples actuels de préoccupations et de réussites afin de dresser un portrait à jour de la situation. Nous insistons sur le fait que nous n’avons nullement l’intention de promouvoir un système au détriment de l’autre, ni de désigner des fautifs. Selon nous, bon nombre des difficultés auxquelles font face les commissions scolaires, les écoles et les centres du secteur anglophone pourraient être amoindries si le MELS tenait davantage compte des différences entre les deux secteurs dans ses politiques et leur mise en oeuvre.

One Size Does Not Fit All: Distinct Solutions for Distinct Needs - Advisory Board on English Education (2013)
In this report to the Minister, the Advisory Board on English Education is taking the opportunity to review the themes and concerns identified in earlier correspondence, reports and briefs that continue to describe English education in Québec accurately, and to update them with current examples of both concerns and successes. We emphasize that there is no intention to promote one system over another, nor to assign fault. We believe that many of the inherent difficulties faced by English school boards, schools and centres could be mitigated if MELS were to take better account of the differences between the two sectors in its policies and their implementation. It is hoped that a description of the distinctiveness of the English sector and how it functions differently from the French sector will provide some insight as to how the English system is frequently constrained by many of the Ministry’s policies, especially in their application, and indicate the need for flexibility in implementing policy. This will ensure that the English education system can continue to prepare its graduates to participate fully in the life of Québec society.

Language Training Program : Overall Profile 2009-2013 : Discussion Guide - Dialogue McGill (2013)

ACDPN Proposes Roadmap for Access to Prevention Services for Black English-speaking Families - African Canadian Development and Prevention Network (2013)

QCGN Congratulates Shelly Glover New Minister for Canadian Heritage and Official Languages - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

Language Training Program : Overall Profile 2009-2013 - Dialogue McGill (2013)
The Language Training Program, Measure 1, has three components. The first two pertain to English and French for professional purposes courses offered through the regional language training projects designed and implemented by Quebec’s 18 health and social services agencies (the "agencies"). The third covers support activities for the trainers giving language courses in the regions and the learners who take those courses. These activities are developed and offered by the McGill Project team. The Program structure and content were developed by the McGill Project team and are described in Language Training Program – Frame of Reference 2009-2013, which also describes the target users; the Program objectives, partners and conditions; the parameters of the call for proposals for regional training projects; and regional allocation of the funding envelope. A coordinating mechanism, the MSSS-McGill Joint Committee, implements and monitors the Program, as prescribed in the Implementation Framework that the two organizations signed onto in November 2009.

Programme de Formation Linguistique : profil global 2009-2013 - Dialogue McGill (2013)
Le Programme de formation linguistique, Mesure 1, comporte trois volets. Les deux premiers font référence à des cours d’anglais et de français, langue professionnelle, qui sont offerts dans le cadre des projets régionaux de formation linguistique conçus et mis en œuvre par les 18 agences de la santé et des services sociaux (les « agences »). Le troisième regroupe des activités de soutien destinées aux formateurs qui donnent des cours de langue en région et aux apprenants qui y participent. Ces activités sont développées et offertes par l'équipe du Projet McGill. La structure et le contenu du Programme ont été élaborés par l’équipe du Projet McGill et sont décrits dans le document Programme de formation linguistique - Cadre de référence 2010-2013, tout comme le sont la clientèle visée, ses objectifs, ses partenaires, les conditions à respecter, les paramètres de l’appel de propositions des projets régionaux de formation et la répartition régionale de l'enveloppe budgétaire. Un mécanisme de coordination, le Comité conjoint MSSS-McGill, assure la mise en œuvre et le suivi du Programme comme le prévoit le Cadre de mise en œuvre convenu entre les deux organisations, en novembre 2009.

Training and Retention of Health Professionals Project : Research development program : overall profile 2009-2013 - Dialogue McGill (2013)
The McGill University Training and Retention of Health Professionals Project (McGill Project) adds to the initiatives of the Government of Québec to give English-speaking Quebecers access to the full range of health and social services in their own language. It is an additional tool for implementing and revising regional programs for access to services in English, as prescribed in the Act respecting health services and social services. The McGill Project addresses the recognized needs of English-speaking communities and the challenge that those needs pose for Quebec's health and social services system. Given this, the McGill Project set up various programs to train and promote the hiring and retention of sufficient professionals qualified to deliver health and social services in English. The McGill Project is funded by Health Canada in the amount of $19 million over four years through its Official Languages Health Contribution Program (OLHCP). This report is the third in a three-part series to present the data gathered through the McGill Project from 2009 to 2013. The series deals with the three measures of the McGill Project, namely, the Language Training Program, the Retention and Distance Professional and Community Support Program, and the Research Development Program. The reports are organized to reflect the structure of each program as set out in the reference documents. Each report begins with an introduction of the program, then briefly describes the variables, data sources and sections of the report. This document reports on Measure 3, the Research Development Program, and is meant to inform Program reframing in Phase 3 (2013-2018).

Training and Retention of Health Professionals Project : Retention program : overall profile 2011-2013 - Dialogue McGill (2013)
The McGill University Training and Retention of Health Professionals Project (McGill Project) adds to the initiatives of the Government of Québec to give English-speaking Quebecers access to the full range of health and social services in their own language. It is an additional tool for implementing and revising regional programs for access to services in English, as prescribed in the Act respecting health services and social services . The McGill Project addresses the recognized needs of English-speaking communities and the challenge that those needs pose for Quebec's health and social services system. Given this, the McGill Project set up various programs to train and promote the hiring and retention of sufficient professionals qualified to deliver health and social This report is the second in a three-part series to present the data gathered through the McGill Project from 2009 to 2013. The series concerns the three measures of the McGill Project, namely, services in English. The McGill Project is funded by Health Canada in the amount of $19 million over four years through its Official Languages Health Contribution Program (OLHCP). the Language Training Program, the Retention and Distance Professional and Community Support Program, and the Research Development Program.

CRTC Must Oblige Vidéotron to Restore English-language Community Television Station - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)
Parallel title: Attention News Directors, Television and Arts Reporters

CRTC Must Oblige Vidéotron to Restore English-language Community Television Station : Attention News Directors, Television, and Arts Reports - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)

English-speaking Community Needs Formal Presence in Provincial Government, says QCGN members - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)

QCGN Marks End of Notre Home Tour with Benefit Concert for Kids Help Phone - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)

Le Canada, le bilinguisme et le commerce - Arcand, Alan; Le Conference Board du Canada (Community Economic Development and Employment Corporation (CEDEC), 2013)
Le français est l’une des principales langues mondiales. Selon l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), au moins 220 millions de personnes le parlent dans le monde1. C’est la langue officielle de tous les organismes des Nations unies et d’un grand nombre d’organisations internationales. Le français a pris naissance en France et s’est répandu grâce à l’expansion de ce pays outre-mer. Actuellement, quelque 30 pays dans le monde, dont le Canada, comptent le français parmi leurs langues officielles.

Canada, Bilingualism and Trade - Arcand, Alan; The Conference Board of Canada (Community Economic Development and Employment Corporation (CEDEC), 2013)
The French language is one of the world’s major languages. According to L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), at least 220 million people in the world speak French. It’s the official language of all United Nations agencies and a large number of international organizations. The language originated in France and spread by way of the country’s overseas expansion. Today, some 30 countries in the world, including Canada, have recognized French as an official language.

CRTC Decision on CBC License Renewal Good News for English-speaking Quebecers - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

CRTC Decision on CBC License Renewal Good News for English-speaking Quebecers - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)

Allocution d’ouverture du QCGN devant la Commission de la culture et de l’éducation: Consultation générale et auditions publiques sur le projet de loi no 14 : Loi modifiant la Charte de la langue française, la Charte des droits et libertés de la personne et d’autres dispositions législatives - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)

QCGN Calls for Productive Dialogue with English-speaking Community - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)

QCGN Opening Remarks to Committee on Culture and Education : General consultation and public hearings on Bill 14: An Act to Amend the Charter of the French Language, the Charter of Human Rights and Freedoms and Other Legislative Provisions - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)

Community Portrait : Sutton - Richardson, Mary; Jobson, Shirley (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2013)
In 2009, the Community Health and Social Services Network (CHSSN) concluded an agreement with Quebec’s Institut national de santé publique (INSPQ) to develop knowledge on the English-speaking population of Quebec as part of a program concerning health projects for offi cial language minority communities. Gaining a better understanding of English-speaking communities in Quebec is one of the objectives of that collaboration, and it is explored here through the lens of community development.
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

Report : Future Forum of the English-speaking Community - Future Forum of the English-speaking Community (Voice of English-speaking Quebec (VEQ), 2013)
The Future Forum was held on November 24th, 2012 from 9 am - 2 pm at Eastern Québec Learning Center in Quebec City, Québec. The purpose of the event was to share opinions on the current state, needs and challenges of the English-speaking community while generating a shared vision for our future.

QCGN Approves New Roadmap for Canada's Official Languages - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)

Quebec Federation of Home & School Association (QFHSA) Defends its Brief on Bill 14 Before the Quebec National Assembly - Quebec Federation of Home and School Associations (QFHSA) (2013)

Federal Budget Indicates Government Comitted to Quebec's English-speaking Minority with a Renewed Roadmap for Official Languages - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)

QCGN Leaders Disappointed by CAQ's Position on Bill 14 - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)

Brief Submitted to the National Assembly of Quebec’s Committee on Culture and Education by the English Language Arts Network for the General Consultation and Public Hearings on Bill 14 : An Act to Amend the Charter of the French Language, the Charter of Human Rights and Freedoms and Other Legislative Provisions - English Language Arts Network (ELAN) (2013)
This brief was prepared by the English-Language Arts Network (ELAN), an incorporated not-for-profit organisation that represents 8,000 English-speaking artists in Quebec. ELAN is a meeting place for English-language artists and cultural workers of all disciplines from every region of Quebec, where they can share expertise and resources, build audiences and alliances, seek support, advocate for their interests, and make common cause with the Francophone arts community.

Brief Presented to the National Assembly’s Committee on Culture and Education with Regards to General Consultation and Public Hearings on Bill 14: An Act to Amend the Charter of the French Language, the Charter of Human Rights and Freedoms and Other Legislative Provisions - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)
This brief was prepared by the Quebec Community Groups Network (QCGN), an incorporated not-for-profit organization that identifies, explores and addresses strategic issues affecting the development and vitality of English-speaking Quebec. The QCGN and its 41 members work cooperatively and in partnership with community stakeholders, leaders, governments and institutions, to advance the interests of our minority community.

Mémoire présenté à la Commission de la culture et de l’éducation de l’Assemblée nationale en regard à la consultation générale et auditions publiques sur le projet de loi n°14, Loi modifiant la Charte de la langue française, la Charte des droits et libertés de la personne et d’autres dispositions législatives - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)
Ce mémoire a été rédigé par le Quebec Community Groups Network (QCGN), un organisme à but non lucratif dont la mission est de cerner, de clarifier et de traiter les enjeux stratégiques qui affectent le développement durable et la vitalité du Québec d’expression anglaise. Le QCGN et ses 41 organismes membres travaillent ensemble et avec les intervenants communautaires, les leaders, les gouvernements et les institutions, pour faire valoir les intérêts de notre communauté en situation minoritaire.

Brief Regarding the General Consultation and Public Hearings on Bill 14 : An Act to Amend the Charter of the French Language, the Charter of Human Rights and Freedoms and Other Legislative Provisions - Voice of English-speaking Quebec (VEQ) (2013)
The purpose of this brief is to highlight the potential impacts that the proposed Bill 14 could have on the minority English-speaking community of the Greater Quebec City region. As the preeminent interest group representing English-speakers in the Quebec City region, VEQ has carefully analyzed all the modifications included in the proposed Bill 14 and has consulted its membership, community and many of its key partners in order to present this comprehensive evaluation of the impacts that Bill 14 could have on our community. It is our opinion that Bill 14, if adopted in its present form, will have several negative consequences on the vitality of our community and on the capacity of English speakers to continue to be contributing citizens of our region. In addition, we sincerely believe that Bill 14 will also have a real negative impact on the capacity of our entire region to attract and retain English-speaking immigrants and migrants which will directly affect the economic prosperity of the Quebec City region.
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

Baseline Data Report 2012-2013 : Quebec's English-speaking Community Networks and their Partners in Public Health and Social Services - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network, 2013)
The 2012-2013 BDR reports unpon the nature and development of the partnerships that CHSSN Networking and Partnership Initiative (NPI) networks have established in their regions. The report represents the experience, thoughts, and observations - the collective wisdom - of the NPI networks on a range of topics related to their partnerships. The report looks back at the work incolved in partnering since the genesis of CHSSN, the ongoing challenges and successes, and the perceived impact of partnering on the NPI communities and their access to health and social services in English.
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

QCGN Board of Directors : Resolution Regarding Bill 14, An Act to Amend the Charter of the French Language, the Charter of Human Rights and Freedoms and other Legislative Provisions, Tabled in the National Assembly of Quebec on December 5, 2012 - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2013)

Improving Access to Health and Social Services for Quebec’s English-speaking Population : Development Priorities 2013-2018 - Udy, Michael; Howarth, Kelly; Kischuk, Nathalie; Medeiros, CMA (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2013)
This report has been prepared at the request of the Community Health and Social Services Network (CHSSN). It is intended for presentation to Health Canada in the context of the renewal of the Federal Government’s commitments to official language minority communities (OLMCs) for the period 2013-2018. The report presents development priorities for the improvement of access to health and social services in English for Quebec’s English-speaking communities as identified by the personnel of organizations work- ing on this issue.

Improving Access to Health and Social Services for Quebec’s English-speaking Population: Development Priorities 2013-2018 : A Companion Document - Udy, Michael; Howarth, Kelly; Kischuk, Nathalie; Medeiros, CMA (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2013)
This document has been prepared at the request of the Community Health and Social Service Network (CHSSN). It is the companion document to Improving Access to Health and Social Services for Quebec’s English- Speaking Population, Development Priorities 2013-2018, also prepared at the request of the CHSSN. Both are intended for presentation to Health Canada in the context of the renewal of the Federal Government’s com- mitments to official linguistic minorities for the period 2013-2018. These commitments have been funded to date under the Roadmap for Canada’s Linguistic Duality 2008-2013 (the Roadmap). More about the context of the project is presented in Appendix I.

Access to Justice in Both Official Languages : Improving the Bilingual Capacity of the Superior Court Judiciary - Canada. Office of the Commissioner of Official Languages (2013)
For Canadians who are members of official language minority communities to feel comfortable using the official language of their choice before the superior courts, it is crucial for these courts to be able to offer all their services and to function in English and in French. In this regard, the bilingual capacity of the judiciary for superior courts is a sine qua non condition for access to the Canadian justice system in both official languages and ensuring the rights of litigants are not prejudiced by their language choice. For superior courts and courts of appeal to be able to respect the language rights of litigants, it is therefore essential for the federal Minister of Justice to appoint an appropriate number of bilingual judges with the language skills necessary to preside over cases in the minority official language. Currently, the institutional bilingual capacity of the superior courts remains a challenge in a number of provinces and territories. Another challenge lies in judges’ ability to maintain their language skills at a level that is sufficient to preside over a hearing in their second official language. The Commissioner of Official Languages of Canada, in partnership with François Boileau, the French Language Services Commissioner of Ontario and Michel Carrier, the Commissioner of Official Languages for New Brunswick, decided in 2012 to conduct an in-depth study on two issues that have an impact on the bilingual capacity of superior court judges: the judicial appointment process and the language training available to judges appointed to superior courts.

English-speaking Seniors in Quebec - Canada. Office of the Commissioner of Official Languages (2013)

L'accès à la justice dans les deux langues officielles : améliorer la capacité bilingue de la magistrature des cours supérieures - Canada. Office of the Commissioner of Official Languages (2013)
Afin que les cours supérieures et les cours d’appel puissent respecter les droits linguistiques des justiciables, il est donc essentiel que le ministre de la Justice du Canada nomme un nombre approprié de juges bilingues ayant les compétences linguistiques nécessaires pour présider des instances dans la langue officielle de la minorité. À ce jour, la capacité institutionnelle bilingue des cours supérieures demeure un défi à relever dans plusieurs provinces et territoires. Un autre défi réside dans la capacité des juges de maintenir leurs compétences linguistiques à un niveau suffisant pour pouvoir présider une audience dans leur seconde langue officielle. Le commissaire aux langues officielles, en partenariat avec François Boileau, commissaire aux services en français de l’Ontario et Michel Carrier, commissaire aux langues officielles du Nouveau-Brunswick, a décidé en 2012 d’effectuer un examen approfondi de deux questions qui touchent de près la capacité bilingue de la magistrature des cours supérieures : le processus de nomination des juges et la formation linguistique offerte aux juges qui sont nommés aux cours supérieures.

Les aînés anglophones au Québec - Canada. Office of the Commissioner of Official Languages (2013)

Community NetLink - Community Health and Social Services Network (CHSSN) (2013)
Number of pages: 8

Les Québécois auraient besoin d’un nouveau contrat linguistique : le rapiéçage, comme pour le projet de loi 14, est désuet / Quebecers Need a New Linguistic Social Contract : Piecemeal Approaches Like Bill 14 Are Outdated - D'andrea, Giuliano; Smith, Richard (2013)

Annual Report : 2012-2013 - Réseau de l’est de l’île pour les services en anglais (REISA) (2013)

East-Island Network Newsletter : Reisaction - Réseau de l’est de l’île pour les services en anglais (REISA) (2013)
Number of pages: 8

Rapport Annuel : 2012-2013 - Réseau de l’est de l’île pour les services en anglais (REISA) (2013)

The Thirty-Second Annual Report - The English Speaking Catholic Council (ESCC) (English Speaking Catholic Council, 2013)

The Decline of the English School System in Quebec - Bourhis, Richard Y.; Foucher, Pierre (Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities (CIRLM), 2012)
With the adoption of the Charter of the French Language by the Parti Québécois in 1977, Quebec Anglophones were most concerned about the erosion of their educational institutions resulting not only from the out-migration of Anglophones and Allophones to the rest of Canada (ROC), but also from the Bill 101 law stipulating that international immigrants to Quebec could no longer choose to send their children to English schools (Mallea, 1984). Thus, following Bill 101, Quebec Anglophones could no longer count on immigrants to maintain the demographic base necessary to keep open key English medium schools across the province (McAndrew, 2002). However by 1982, Anglophones, as English mother tongue “rights holders”, could now count on their right to English schooling in Quebec as enshrined in Article 23 of the Canadian Constitution.

Community Portrait of Bonne-Espérance - Richardson, Mary (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2012)
In 2009, the Community Health and Social Services Network (CHSSN) concluded an agreement with Quebec’s Institut national de santé publique (INSPQ) to develop knowledge on the English-speaking population of Quebec as part of a program concerning health projects for official language minority communities. Gaining a better understanding of English-speaking communities in Quebec is one of the objectives of that collaboration, and it is explored here through the lens of community development.
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

Community Portrait : New Carlisle - Richardson, Mary; Gauvin-Racine, Joëlle (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2012)
In 2009, the Community Health and Social Services Network (CHSSN) concluded an agreement with Quebec’s Institut national de santé publique (INSPQ) to develop knowledge on the English-speaking population of Quebec as part of a program concerning health projects for official language minority communities. Gaining a better understanding of English-speaking communities in Quebec is one of the objectives of that collaboration, and it is explored here through the lens of community development.
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

Planification stratégique : 2012-2015 - Jeffery Hale - Saint Brigid's (JHSB) (2012)
Le présent document est le résultat d’une démarche entreprise par le conseil d’administration de l’Hôpital Jeffery Hale – Saint Brigid’s, il y a plus d’un an. À la suite de multiples consultations auprès de nos instances internes et externes, le conseil a élaboré les orientations stratégiques sur lesquelles nous fonderons nos actions pour les prochaines années. Elles sont présentées à nos partenaires externes suite à son adoption au printemps 2012.

The Thirty-First Annual Report - The English Speaking Catholic Council (ESCC) (English Speaking Catholic Council, 2012)

Info-liens / Info-link : CHSSN’s info-links for researchers interested in addressing the topic of improving the health and well-being of English-speaking minority communities in Québec - Community Health and Social Services Network (CHSSN) (2012)
Number of pages: 9
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

Declaration from the Community Priority Setting Conference of the English-Speaking Community of Quebec - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2012)

Regional Development of English Language Entrepreneurial Services - Qu'anglo (Youth Employment Services (YES), 2012)
YES is a non-profit organization that provides English language employability and entrepreneurship services in Quebec, principally those on the Island of Montreal. The areas of services offered are job search, entrepreneurship, mentorship and artists’ programs. In response to requests from the organizations in the regions outside of Montreal for similar services, YES has begun to develop support and delivery mechanisms that respond to the unique needs of the regions1 within a context of building economic viability. This report provides the results of the work carried out in 2011-12 to look at the feasibility of offering YES-type services in the regions, as well as the planning and development activities that should be carried out to support a broader economic development amongst English-speaking communities in Quebec.
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

QFHSA News - Quebec Federation of Home and School Associations (QFHSA) (2012)
Number of pages: 16

In the Know : Identifying Multiple Aspects of Quebec's Community Sector - Centre des organismes communautaires / Centre for community organizations (2012)
In October of 2008, The Centre for Community Organizations (COCo) began a community research project to help develop a better understanding of the diversity of groups working for social change in Québec. The study, “In the Know: Identifying multiple aspects of Québec’s community sector”, was supported by the Secretariat à l’Action Communautaire Autonome et aux Initiatives Sociales (SACAIS) and aimed to survey English-speaking, bilingual and ethno-cultural community groups across Québec over a three year period. The research was carried out between 2009 and 2012.

The Literacy and Essential Skills Needs of Quebec's Anglophone Adults - Centre for Literacy (CFL) (2012)
Understanding the Literacy and Essential Skills Needs of Quebec’s Anglophone Adults,1 Phase 1, was a project designed to deepen knowledge and understanding of the literacy and essential skills (LES) needs of Anglophone adults living in Quebec as a basis to more effectively serve Englishspeaking communities across the province. The issue was first identified in a publication by Statistics Canada of the 2003 IALSS results for Canada’s official language minorities (discussed in detail in Sections Three and Four) which showed large disparities in literacy performance among Quebec Anglophones (Corbeil 2006: 20). The findings suggested differences in needs from one community to another that may require targeted services.

Community NetLink - Community Health and Social Services Network (CHSSN) (2012)
Number of pages: 8

Programme d’accès aux services de santé et aux services sociaux en langue anglaise pour les personnes d’expression anglaise : 2012-2015 - Labrecque, Edith; Paquette, Brigitte (Jeffery Hale - Saint Brigid's (JHSB), 2012)
En novembre 2010, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) demandait aux agences de procéder à la révision du programme d’accès aux services de santé et aux services sociaux en langue anglaise pour les personnes d’expression anglaise de leur région respective. Le dernier programme d’accès, élaboré par l’Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale, avait été approuvé par ce même ministère en décembre 2007. Conformément à la loi, ces programmes doivent être révisés tous les trois ans, ce qui implique la mise en place d’une démarche permettant d’assurer leur actualisation. Ce travail permet donc de revoir la situation prévalant actuellement dans la région à l’intention de la population d’expression anglaise, d’apporter les bonifications nécessaires afin de mieux répondre à leurs besoins, et ce, en matière d’accessibilité, de continuité, de complémentarité et de qualité dans les services offerts. Il implique nécessairement un grand nombre de partenaires provenant de divers établissements de la région.
issued: 2012/2015

English Health Partnership Annual Report 2011-2012 - Neighbours Regional Association of Rouyn-Noranda (2012)

Socio-demographic Profile of Children Aged 0 to 5 and their Parents : Province of Québec - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network, 2012)
Early child development (ECD) is a cornerstone of human development and childhood is considered to be the most important developmental phase of the individual lifespan. The developmental outcomes of this early phase of life impact the level of health and well-being enjoyed by a population in its future. Early child development is a social determinant of the health of communities and it is a process that is particularly sensitive to social determinants like the socio-economic status of families with children aged 0-5 and their social environment, access to health and social services, communication competency and literacy and access to local social support networks.
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

School Boards and Local Autonomy : Resolution 2012/1 - Quebec Federation of Home and School Associations (QFHSA) (2012)

Annual Report : 2011-2012 - Réseau de l’est de l’île pour les services en anglais (REISA) (2012)

East-Island Network Newsletter : Reisaction - Réseau de l’est de l’île pour les services en anglais (REISA) (2012)
Number of pages: 6

Rapport Annuel : 2011-2012 - Réseau de l’est de l’île pour les services en anglais (REISA) (2012)

[Letter for St Gabriel School] - McDaid, Mary (2011)

Young Quebec Artists Encouraged to Turn their Passion into Profit - Youth Employment Services (YES) (2011)

Community Network Forum : Addressing Mental Health Issues : An Emerging Challenge for Community Resources - Réseau de l’est de l’île pour les services en anglais (REISA) (2011)
The forum will address the challenges that community resources face as an increasing number of those seeking their services show signs of psychological distress and poor mental health. What is the impact of this emerging clientele on community programs? Where do community resources refer persons in difficulty? How should programs be adapted to address the new challenge? What are the policy and program responses of government and the public health and social services?

Language Training Program : Frame of Reference 2010-2013 - Dialogue McGill (2011)
The McGill Training and Retention of Health Professionals Project seeks to contribute to Government of Quebec initiatives aimed at ensuring that English-speaking Quebecers have access to the full range of health and social services in their language. To this end it proposes a series of measures to train, hire and retain an adequate workforce for delivering health services and social services in English. The Project objectives are to a) improve the capacity of the health and social services network to serve English speakers in their language and b) increase the participation of English-speaking professionals in Quebec’s health and social services system. The achievement of these goals depends on a solid partnership between McGill University and the ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS). A MSSS-McGill joint committee has been formed to oversee the implementation and monitoring of the various Project measures.

Programme de formation linguistique : cadre de référence 2010-2013 - Dialogue McGill (2011)
Le Projet de formation et de maintien en poste des professionnels de la santé de l’Université McGill se veut une contribution aux initiatives du gouvernement du Québec pour assurer aux Québécois d’expression anglaise l’accès dans leur langue à la gamme de services de santé et de services sociaux. À ce titre, le Projet propose diverses mesures visant à former, à embaucher et à maintenir en poste une main-d’œuvre suffisante capable d’offrir des services de santé et des services sociaux en anglais. Les objectifs du Projet sont d’améliorer la capacité du réseau de la santé et des services sociaux de répondre aux besoins des personnes d’expression anglaise dans leur langue et d’accroître la participation des professionnels d’expression anglaise dans le système québécois de santé et de services sociaux. L’atteinte de ces objectifs repose sur un partenariat entre l’Université McGill et le ministère de la Santé et des Services sociaux. Un comité conjoint MSSS-McGill est formé afin d’assurer la mise en œuvre et le suivi de l’ensemble des mesures du Projet.

QFHSA News - Quebec Federation of Home and School Associations (QFHSA) (2011)
Number of pages: 24

New Online Service Makes Expert Advice Accessible and Affordable - Youth Employment Services (YES) (2011)

Understanding Literacy and Family Literacy Needs of Anglophone Adults in Quebec : Research Summaries - The Centre for Literacy of Quebec (CFL) (2011)
The Understanding literacy and family literacy needs of Anglophone adults in Quebec project aimed to deepen knowledge and understanding of the literacy and essential skills (LES) needs of Anglophone adults living in Quebec as a basis to more effectively serve English-speaking communities across the province. The issue was first identified in a publication by Statistics Canada of the 2003 IALSS results for Canada’s official language minorities which showed large disparities in literacy performance among Quebec Anglophones. The findings suggested differences in need from one community to another that may require targeted services. This project set out to fill this knowledge gap and to insert LES into the ongoing discussion about Anglophones in Quebec. All Quebec English-language umbrella groups stand to benefit from the findings in terms of proposing better policy, planning new services and using resources more efficiently. There may be opportunities for new partnerships to develop solutions to some challenges not previously seen as linked to literacy. The project will also provide a useful road map for identifying promising new research avenues that would assist LES organizations in getting a more detailed picture of the communities they are aiming to serve.

Access to Health and Social Services : A Comparison of French & English-language CROP-CHSSN Survey Samples - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2011)
The Baseline Data Report (BDR) is a report developed to serve as a resource that will allow NPI communities to better understand the demographic factors and health determinants affecting them and to assist institutional partners and community leaders in developing strategies to improve the well being of their constituencies. There is now a series of inter‐related Baseline Data Reports (see below) which may be accessed through the CHSSN website (www.chssn.org).
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

Briefs Submitted to the Minister of Education, Recreation and Sports : 2011 - Advisory Board on English Education (2011)

Community Health Education Program (CHEP) : 2010-2011 - Community Health and Social Services Network (CHSSN); McGill University Health Centre (2011)
The Community Health Education Program (CHEP) is a dynamic program that facilitates distance community learning of health and social information for English-speaking Quebecers in remote communities, via five different components: videoconferencing, telephone conferencing, videoconferencing Session DVD’s, community radio (Internet access), follow-up activities (face-to-face)

The Thirtieth Annual Report - The English Speaking Catholic Council (ESCC) (English Speaking Catholic Council, 2011)

Baseline Data Report 2010-2011 : English-language Health and Social Services Access in Quebec - Pocock, Joanne (Community Health and Social Services Network (CHSSN), 2011)
The 2010-2011 Baseline Data Report relays the health and social service findings of the 2010 CHSSN-CROP Survey on Community Vitality Survey and compares them with the findings of the 2005 survey. In order to facilitate the five year comparison the design of the present report reproduces, as much as possible, that of the 2005-2006 BDR. The commonalities and distinct features of regional communities within the English-speaking provincial population are delineated as well as sub-groups defined by gender, age, household income, health status and level of bilingualism. While this report is limited to the health and social service sector, the Survey on Community Vitality also collects the opinions, perceptions and expectations of a representative sample of English-speaking Quebecers in each region of Quebec with respect to issues in education, manpower development, culture and communications. The 2010 study replicates a previous survey conducted by CROP in 2000 for the Missisquoi Institute and again in 2005 for the CHSSN. A survey was also done among a representative sample of French-speaking Quebecers on the same issues. These results are not presented in this report.
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

A Community Dialogue About Retention and Integration of Newcomers to the English-speaking Communities of Quebec - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2011)

Linda Leith Remarks to OCOL Part VII Forum - Leith, Linda (2011)
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

Marking Milestones - English Language Arts Network (ELAN) (2011)

Fostering Student Success in Québec's English School : Implications for Policy and Practice - Advisory Board on English Education (2011)

Pour la réussite scolaire dans les écoles anglophones du Québec : répercussions sur les politiques et les pratiques - Advisory Board on English Education (2011)

L'organisation d'un événement sportif d'envergure au Canada : guide pratique pour mettre en valeur les langues officielles - Canada. Office of the Commissioner of Official Languages (2011)

Organizing a Major Sporting Event in Canada : A Practical Guide to Promoting Official Languages - Canada. Office of the Commissioner of Official Languages (2011)

Community NetLink - Community Health and Social Services Network (CHSSN) (2011)
Number of pages: 8

East-Island Network Newsletter : Reisaction - Réseau de l’est de l’île pour les services en anglais (REISA) (2011)
Number of pages: 4

Membership Socio-demographic Attributes 2010-11 - Voice of English-speaking Quebec (VEQ) (2011)

Brief : Submitted to the Federal Parliamentary Committee on Palliative and Compassionate Care by the English-speaking Catholic Council - The English Speaking Catholic Council (ESCC) (2010)
The English Speaking Catholic Council acknowledges with deep gratitude the invaluable contribution of the principal authors of this brief: Dr. Ramona Coelho, a family physician who works at CLSC Metro in Montreal. Her training included a focus in palliative care. She spends half of her practice caring for disabled and frail elderly persons who are homebound. And Daniel Cere, Ph.D., Professor, Faculty of Religious Studies, McGill University, and member of the Board of the ESCC. The English Speaking Catholic Council is pleased to present this Brief to the Federal Parliamentary Committee on Palliative and Compassionate Care.

Training and Human Resources Development Project : Final Report - Dialogue McGill (2010)
McGill University’s 2004-2008 Training and Human Resources Development Project sought to contribute to improving English-speaking Quebecers’ access in their own language to the range of health and social services offered to the general population. The 2004-2008 Project was funded through Health Canada’s program to support Quebec initiatives for improving access to health care and social services for English speakers. It was sponsored by McGill University’s Faculty of Arts and administered by its English and French Language Center in conjunction with its School of Social Work. The budget allocated for the 2004- 2008 period was $ 11,757,828. The project had two objectives: to ensure effective communication between English-speakers and the health and social services workers serving them and to increase the participation of English-speaking professionals in the Quebec health and social services network.

Evaluation and Rating Report of English-French Guide to Human Services terminology / Guide français-anglais de la terminologie des services à la personne - Lexicon Evaluation Committee; Harrison, Sue (2010)

Youth Employment Services Celebrates 35,000 Served, 15 Years Strong - Youth Employment Services (YES) (2010)

Collective Rights and the Declining Vitality of the English-speaking communities of Quebec - Leith, Linda; Macleod, Roderick (2010)

Service Offer : Jeffery Hale Community Services - Jeffery Hale - Saint Brigid's (JHSB) (2010)
Jeffery Hale Community Services (JHCS) has a delegated responsibility to offer primary, CLSC type services to the English-speaking population in the CNR, as well as support a coordinated, consolidated service offer for this community. Through alliances with community partners, we work on ensuring the development and vitality of the English-speaking community. JHCS provide youth and family services, mental health programs, and for seniors, home care and a day centre.

Strategic Plan : 2011-2016 - The English Speaking Catholic Council (ESCC) (2010)

Coasters Association Inc. Presentation to the Standing Senate Committee on Official Languages - Coasters Association (2010)
The Lower North Shore, with a total population of less than six thousand, consists of fourteen (14) isolated communities, twelve predominantly English speaking, two Francophone communities, and two Montagnais reserves (Five municipalities.) These communities are spread over 550 km on the North East coast of Quebec.
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

Collective Rights and the Declining Vitality of the English-speaking Communities of Quebec : Brief to the Committee on Culture and Education with Regards to the General Consultation and Public Hearings on Bill 103, An Act to Amend the Charter of the French Language and Other Legislative Provisions - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2010)
Our brief deals with the declining vitality of the English-speaking communities of Quebec (ESCQ) and the relative strength of the Francophone majority. The QCGN‟s goal is to demonstrate that our minority communities are not a threat to the majority, but a constituency that strengthens Quebec society. We expose the detrimental effect that Quebec's habit of emphasising an exclusionary notion of its society has on its minority population. Finally, we seek to attain official recognition of the historic and ongoing contributions our minority makes to Quebec society and achieve legal protection of minority rights and freedoms.
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)

Les droits collectifs et la vitalité en déclin des communautés québécoises d’expression anglaise : Mémoire présenté à la Commission de la culture et de l’éducation dans le cadre de la consultation générale et des audiences publiques sur le projet de loi numéro 103, loi modifiant la Charte de la langue française et d’autres dispositions législatives - Quebec Community Groups Network (QCGN) (2010)
Our brief deals with the declining vitality of the English-speaking communities of Quebec (ESCQ) and the relative strength of the Francophone majority. The QCGN‟s goal is to demonstrate that our minority communities are not a threat to the majority, but a constituency that strengthens Quebec society. We expose the detrimental effect that Quebec's habit of emphasising an exclusionary notion of its society has on its minority population. Finally, we seek to attain official recognition of the historic and ongoing contributions our minority makes to Quebec society and achieve legal protection of minority rights and freedoms.
Keywords: Official Language Minority Community (OLMC)